TRSUPK2b Tekstinhuolto

Kurssilla käsitellään opiskelijoiden omia käännöksiä kielen- ja tekstinhuollon näkökulmasta. Kurssin aineistona ovat hiljattain valmistuneet tai parhaillaan viimeistelyvaiheessa olevat käännökset. Ne voivat olla käännöskurssilla tehtyjä, tai ne voivat olla todellisia toimeksiantoja. Kurssiin osallistuminen edellyttää, että PK2a Kielenhuolto on suoritettu.

Syyslukukauden 2007 toinen jakso (29.10.–14.12.). Harjoitukset keskiviikkoisin klo 10–12 Linna 4026.

Aikataulu

31.11.

Kokoontumiskerta. Aikataulun laadinta.

7.11.

Yleisiä asioita.

14.11.

Käsittelyssä:

• Mirka Jalasmäki (vastuukommentoija: Riikka Uljas)
• Laura Meriläinen (vastuukommentoija Christa Åkerman)

21.11.

Käsittelyssä:

• Johanna Pulla – teksti jaossa huoneeni Pinni B 4066 oven pielen lokerikossa! (vastuukommentoija: Mirka Jalasmäki)
• Riikka Uljas (Word, 25 kt; vastuukommentoija: Mona Paavilainen)

28.11.

Käsittelyssä:

• Hanna Ruuska (Word, 22 kt; vastuukommentoija: Johanna Pulla)
• Mona Paavilainen (Word, 29 kt; vastuukommentoija: Laura Meriläinen)

5.12.

Käsittelyssä:

• Christa Åkerman (vastuukommentoija: Hanna Ruuska)

Viimeisin muutos 27.11.2007